من الشعر الجاهلي

انها قصيدة من روائع الشعر الجاهلي .. و رغم سهولة معانيها إلا أنني أخشى أن بعض متوسطي الفهم قد يجهلون بعض معانيها القيمة .. لذلك أرفقت شرحا مبسطا لمعاني الكلمات

يقول الشاعر :

تدفّـق في البـطـحـاء بعد تبهطـلِ
وقعقـع في البيـداء غيـر مزركـلِ‎
وســار بأركـان العقيـش مقـرنصـاً
وهـام بكـل القارطـات بشنكــلِ‎
يقول وما بال البـحاط مـقرطمـاً
ويسعـى دوامـاً بيـن هـكٍّ وهنكـلِ‎
إذا أقـبـل البعـراط طـاح بهمّـةٍ
وإن أقـرط المحطـوش نـاء بكلكـلِ‎
يكـاد على فـرط الحطـيـف يبقـبـق
ويضـرب ما بيـن الهمـاط وكنـدلِ‎
فيـا أيها البغـقـوش لسـت بقاعــدٍ
ولا أنـت في كـل البحيـص بطنبـلِ

معاني الكلمات :

تبهطل: أي تكرنف في المشاحط
المزركل: هو كل بعبيط أصابته فطاطة
العقيش: هو البقس المزركب
مقرنطاً: أي كثير التمقمق ليلاً
البحطاط: اي المتفرنع
مقرطماً: أي مزنفلاً
هكّ: الهكّ هو البقيص الصغير
البعراط: هو واحد البعاريط وهو العكوش المضيئة
أقرط: أي قرطف يده
المحطوش: هو المتقارش بغير مهباج
يبقبق: أي يهرتج بشدة
الهماط: هي عكوط تظهر ليلاً وتختفي نهاراً
الكندل: هو العنجف المتمارط
البغوش: هو المعطاط المكتنف
البحيص: هو وادٍ بكوكب تيفانوس
الطنبل: هو البعاق المتفرطش ساعة الغروب‎

و بعد هذا الشرح المفصل للألفاظ و الكلمات ، نـــــــود أن نـذكر أن قائل هـذه الأبيات هو الليث بن فار الغضنفري ، و كان شاعراًًًًً فطحلاً

فعلا جاهلي

شكرا

باسم بلاش كده بالله عليك سيبيك من الجاهلى وخليك فى الجديد

ههههههههههههههههههههه
لا شكر على واجب
اذكر لكم قصة حدثت فعلا فى الثلاثينات عندما كان احد مدرسي اللغة العربية ذاهبا للتفتيش على مدرسة فى الارياف وكان لابد ان يركب حمارا ليصل للمكان المطلوب
شاهد المدرس رجلا يسحب حمارا فصاح عليه قائلا ( ايها المكارى .. ايها المكارى ... ائتنى بآتان جمزى ) فلم يفهم الرجل منه شيئا وحاول ان يعرف معنى كلمات الرجل الا ان المدرس ظل مصمما على الحديث بلغة عربية صعبة لا يفهمها الفلاح
فما كان من الفلاح الا ان ترك المدرس ورحل معتقدا أنه خواجة لا يفهم العربية
وأكمل المدرس طريقه على قدميه فى الحر الشديد والطريق الطويل الذى يحتاج لركوبة قوية وسريعة وظل يقول:
مشيناها خطى كتبت علينا ومن كتبت عليه خطى مشاها


ويضرب هذا المثل لمن يتقعر فى استخدام اللغة الفصحى فى غير موضعها


على فكرة .. المكارى هو الحمار اى الرجل الذى يعمل بالحمار فى نقل الاشخاض والاشياء
واتان جمزى اى حمارة سريعة